Date / data: 18/04/2007 Place / local: UFRJ, Tenda Engenheiro Lobo Carneiro, Centro de Tecnologia, Ilha do Fundío. Rio de Janeiro Organisation and mediation / Organizaçío e mediaçío: François Jégou, Lara Penin, Carla Cipolla, Roberto Bartholo, Beany Monteiro Plenary session presentations / Apresentações na sessío plenária: Roberto Bartholo, LTDS COPPE UFRJ Adriana Zacharias, UNEP / [...]

Mediator /mediadora: Beany Monteiro Synthesis of debate (English version) 1. There was a clear and almost unanimous indication that reproduction of cases means contextual interpretation and translation of an initiative. 2. Both translation and interpretation are related to the memory and testimonial of a given community. 3. Translation and interpretation actions are to be carried [...]

Transcription of the feedback forms (Portuguese only) Transcriçío das fichas entregues Implementando redes de comunicaçío entre setores com disponibilizaçío de acesso a comunidades que se defrontam com dificuldades locais e potencialidades submergidas no sentido que os exemplos de êxitos sejam referenciais para replicaçío Roosewelt Teles, DI-EBA/UFRJ …………………… >  Topificar… >  Tipificar… Ordenaçío por segmentos >  [...]

Mediator /mediadora: Carla Cipolla Synthesis of debate (English version) 1. The issue of the welfare demands was raised. The presented cases seem to answer these demands and it is questionable if any intervention could substitute the State and its role regarding the citizens (in particular, it was questioned if this would be the role of [...]

Transcription of the feedback forms (Portuguese only) Transcrição das fichas entregues Referenciais de dificuldades 1. Afinidade de objetivos 2. o sentido de resistir ao processo de globalização que exclui as comunidades que não participam dos orçamentos de governos. Contudo, o mundo informal criou seus sítios de sobrevivência que surpreendem. Roosewelt Teles, Depto de Desenho Industrial [...]

Mediator /mediadora: Lara Penin Synthesis of debate (English version) 1. It was highlighted the necessity of communicating the cases and generate social debate through them, and the role that the mainstream media can play: to stimulate behaviour change (consumption models) in a big scale, to target the masses, the mass media is the vehicle. 2. [...]

Transcription of the feedback forms (Portuguese only) Transcriçío das fichas entregues Essas experiências sío fundamentais enquanto exemplos de ações que nío esperam passivamente a atuaçío do governo (cultura paternalista). Circulaçío de informaçío na sociedade para geraçío de laços de confiança entre as pessoas, garantindo a sustentabilidade das iniciativas sustentáveis: « nío sou só eu que [...]